معرفی کتاب: «لامپ‌های صنعتی در مولدهای فرکانس بالا»

.

.

در هفته‌ای که گذشت، کتاب «لامپ‌های صنعتی در مولدهای فرکانس بالا» از زیر چاپ خارج شد. این کتاب به مبحثی پرداخته است که تا امروز هیچ مرجعی برای آن به زبان فارسی وجود نداشت: «مبانی علمی و فوت و فن‌های عملی در استفاده از لامپ‌های الکترونی قدرت در ژنراتورهای فرکانس بالا.»

.

.

شالوده‌ی اصلی این کتاب را یک «دست‌نامه» یا «هندبوک» فنی شرکت «براون باوری» سوییس تشکیل می‌دهد. این شرکت یکی از معتبرترین تولیدکنندگان لامپ‌های الکترونی بوده است که کارشناسان فنی آن کتاب مرجعی را با هدف راهنمایی تکنسین‌ها و مهندسان طراح مولدهای پرقدرت فرکانس بالا با استفاده از لامپ‌های قدرت منتشر کردند.

این کتاب هنوز هم در سطح جهان از معدود مراجع اصلی تولیدکنندگان ژنراتورهای فرکانس بالای صنعتی و فرستنده‌های پرقدرت امواج متوسط و کوتاه تا وی‌اچ‌اف و یو‌اچ‌اف است.

.

در پیش‌گفتار پدیدآوردنده‌ی این کتاب آمده است:

... «این کتاب خیلی دیر به فارسی برگردانده شده است. جا داشت این کتاب که چاپ آخر آن در اواخر دهه‌ی 80 قرن بیستم نگاشته شده، و البته تا همین امروز هم معتبرترین کتاب در زمینه‌ی به‌کار‌گیری لامپ‌های الکترونی در قدرت و فرکانس بالا است، خیلی زودتر به فارسی ترجمه می‌شد تا صنعت‌گران گران‌قدر کشور عزیزمان، که امروزه با استفاده از فن‌آوری‌های فرکانس بالا تجهیزات ارزش‌مندی، از دستگاه‌های جوش پلاستیک تا کوره‌های ذوب فلزات، و از درزجوش‌های لوله فولادی تا رادار را در ایران تولید و حتی به خارج کشور صادر می‌کنند، از نکات ریز علمی و جزییات فنی مطرح شده در این کتاب، در ارتقای علمی و فنی محصولات خود بهره‌برداری می‌کردند.

.

.

شاید بزرگ‌ترین مانع در راه ترجمه‌ی به موقعِ این کتاب، زبان اصلی آن، یعنی زبان آلمانی بوده است. چرا که هم ترجمه‌ی متون فنی از این زبان پیچیدگی‌های خاص خود را داراست و هم تعداد مترجمانی که علاوه بر تسلط به زبان، تخصص و تجربه‌ی مفید در این شاخه‌ی خاص الکترونیک را داشته باشند، اندک است.

این که چرا به ترجمه‌ی این کتاب دست زدم به پروژه‌ای در سال‌های دهه 1390 باز‌می‌گردد که طی آن می‌بایستی یک سامانه‌ی بسیار بزرگ چوب‌خشک‌کنی با استفاده از فن‌آوری «خلاء – فرکانس بالا» طراحی و ساخته شود. وظیفه‌ی مدیریت استارت بخش الکترونیک پروژه، که به سفارش یک شرکت مشترک ایرانی-ترکیه‌ای در ترکیه اجرا شد، بر عهده‌ی من قرار گرفت و این امر باعث شد که با سامانه‌های قدرتی فرکانس بالا از نزدیک سر و کار پیدا کنم و با مسایل و دشواری‌های ساخت و کارکرد آن‌ها خیلی عمیق‌تر و به صورت عملی مواجه شوم.

.

.

توسعه‌ی کاربردهای انرژی الکترومغناتیسی در فرکانس و توان بالا به بخش‌های وسیعی از شاخه‌های گوناگون دانش و صنعت، دلیل دیگری بود که مرا به ترجمه‌ی این کتاب تشویق کرد. لازم به یادآوری نیست که امروزه علاوه بر صنایع ذوب و عملیات حرارتی و سخت‌کاری فلزات،

• در صنایع فرآوری بلورهای نیمه‌هادی، سلول‌های خورشیدی،
• در ایجاد پوشش‌های خاص روی سطوح مختلف با روش بمباران یونی و ایجاد فیلم فلزات روی مواد نارسانا (مثلا نشاندن لایه‌ای از فلز کروم روی پایه‌ای از تیتانیوم‌دی‌اکساید)،
• در تمیزکاری پلاسمایی برای حذف ناخالصی‌ها و آلودگی‌های سطحی مواد برای ایجاد سطوح "فوق‌تمیز" مثلا در تولید عدسی‌های اپتیکی ویژه،

.

.

• در فرآوری طیف وسیعی از اجزا و قطعات خودرو مانند جوش‌کاری‌های مرتبط با تولید حباب مرکب چراغ‌های عقب، سقف‌پوش و دیگر پوشش‌های داخلی اتاق مانند تودَری‌ها و کفپوش‌های صندوق خودرو و محفظه‌ی موتور از جنس مواد مصنوعی،
• در تولید روکش استخر و قایق‌های بادی و اسباب‌بازی‌های بادشو،
• در صنایع فرآوری چوب و محصولات چوبی از خشک‌کردن الوار و چهارتراش گرفته تا فرم‌دهی و چسباندن و پرسکاری قطعات چوبی و تولید MDF و LVL و تخته‌سه‌لایی،
• در صنایع کاغذسازی، در تولید جلد کتاب و صحافی آن (خشک‌کردن چسب)،
• در تولید فویل‌های چندلایه شامل فویل‌های فلزی و پلاستیکی و کاغذی که در صنایع بسته‌بندی مواد غذایی (مانند پاکت شیر) به مقدار عظیم مورد استفاده دارد،
• در تولید نوارچسب‌های اسفنج‌دار، بافت‌دار و نوارهایی که به فویل آلومینیومی یا مسی مجهز هستند،
• در انواع بسته‌بندی‌های بسیار رایج موسوم به "بلیستر" (Blister) اعم از ساده و دوطرفه و فویل‌های ترکیبی پی‌وی‌سی-مقوا،

.

.

• در بسته‌بندی محصولات بهداشتی و دارویی و کیسه‌های قابل‌استریل‌کردن و کیسه‌های خون و مخزن‌های کیسه‌ای تخلیه (Drainage)،
• در تولید اقلام اورتوپدیک مانند انواع "گن‌ها" و اقلام پشتیبان مفاصل (زانوبند، مچ‌بند و مانند آن‌ها)،
• در فرآوری لاستیک به عنوان پیش‌گرم‌کن و نیز در ژله‌ای و خشک‌کردن اسفنج لاتکس،
• در پلاستیک‌ها و فرآیندهای ترموفورمینگ مانند فرم‌دادن، خم‌کردن، و نیز در جوش‌دادن و برشکاری آن‌ها،
• در فرم‌دهی و به شکل لوله درآوردن فایبرگلاس‌ها و خشک‌کردن اندودهای روی فایبرگلاس‌ها،
• در خشک‌کردن نخ و پارچه‌ها پس از فرآیند رنگ‌آمیزی و ضدآب کردن آن‌ها،
• در خشک‌کردن نهایی مواد غذایی پخته‌شده، ذوب‌کردن شکولات، ممانعت از فعالیت آنزیم‌ها، در بازکردن یخ مواد غذایی منجمد و به ویژه گوشت که زمان‌بری فرآیندهای سنتی، آن را در معرض رشد باکتری‌ها قرار می‌دهد،
• در صنایع تولید مبلمان چوبی و پلاستیکی،
• در صنایع دفاعی مانند تولید مخازن کیسه‌ای شکل‌پذیر حمل سوخت (Fuel-Bladders)، چادر و خیمه، چادر جیپ و خودروهای باری، تشک‌های بادی، کیسه‌خواب، روپوش بارانی "پانچو"، جلیقه‌ی ضدگلوله و جلیقه‌ی نجات،
• اقلام مرتبط با فن غواصی، چترنجات، ماسک‌های ضدگاز، روکش‌های محافظ،
• در تولید اقلام تبلیغاتی مانند انواع "بنر" و "بیلبورد"،
• در تولید وسایل حفاظت کار مانند گوشی‌های صداگیر و محافظ‌های زانو،
• در ساخت بادبان و سایه‌بان و

صدها مورد مصرف دیگر، زمینه‌هایی هستند که در آن‌ها از فرکانس بالا در قدرت‌های زیاد به عنوان منبع گرمایش در عملیات فرآوری روی مواد غیررسانا استفاده به عمل می‌آید.» ...

نگارنده به این کتاب حواشی متعددی از فن‌آوری‌های روزآمد اضافه نموده است که بر ارزش کتاب افزوده است. علاوه بر این، نقشه‌های فنی و اجرایی دو دستگاه ژنراتور پرقدرت نیز به کتاب اضافه شده است.

.

.

این کتاب که شامل یک سی‌دی اطلاعات فنی سودمند نیز هست، با زبانی ساده و قابل فهم تمام جزییات فنی و عملی ساخت ژنراتورهای فرکانس بالا با قدرت های کیلوواتی را تشریح کرده است و به قول نویسنده‌ی آلمانی «کتابی است از تکنسین‌ها برای تکنسین‌ها.»

.

.

کتاب «لامپ‌های صنعتی در مولدهای فرکانس بالا» در تیراژی محدود به چاپ رسیده است و علاقه‌مندان می‌توانند آن را از «انتشارتی قدیانی» در تهران (تلفن [phone]) تهیه کنند.

.                                                                     

مشخصات کتاب:

سرشناسه:	رئیس‌دانا، فرزاد، ۱۳38-
عنوان و نام پدیدآور:	لامپ‌های صنعتی در مولدهای فرکانس بالا گردآوری، ترجمه و تالیف فرزاد رئیس‌دانا
مشخصات نشر:	تهران، قدیانی، 1398
مشخصات ظاهری:	324 صفحه، مصور (بخشی رنگی)، جدول، نمودار
موضوع:	لامپ‌های الکترونی قدرت بالا و فرکانس بالا
وضعیت فهرست‌نویسی:	فیپا
یادداشت:	بخشی از کتاب حاضر ترجمه از کتاب: Industrieröhren in Hochfrequenzgeneratoren تالیف پیتر وتسل و اوتو سیندر است.
شماره کتابشناسی ملی:	5661610
شابک:	6-0628-08-600-978

.

.

مطالب مرتبط:

نگاهی به طراحی یک مولد صنعتی فرکانس بالا برای تولید پلاسما

.

.